翻訳者の英語学習ブログ

実務翻訳者として仕事をして締め切りに追われながらも少しずつインプットを増やすためのブログです。

フレンズ Season 1--4 後半

こんにちは! なんとか早い段階で後半を書けました! 改めて見直してみると、以前はわからなかったことが色々とわかってきます。 昔はインターネットも広がりつつあったくらいのころで、調べものもあまりできなかったんですよね。 あとは学生で忙しかったで…

フレンズ Season 1--4 前半

ひさーしぶりにフレンズについてです! 1年くらいたってやっと4話目!はたしていつ終わるのか? オープニング―CENTRAL PERK カフェにて メインストーリー - レイチェルの未来への不安 レイチェルの友達 Slumber party 荒れるレイチェルに電話 ジャックと豆の…

技術文書の勉強

こんにちは! 最近、積読になっているものを読み始めました。 今も売っているかはわかりませんが、翻訳を学習中の方の参考になればと思います。 英文テクニカルライティング70の鉄則 語源図鑑 まとめ 英文テクニカルライティング70の鉄則 過去にとある半導体…

THE BIG BANG THEORY

こんにちは! 英語学習はそこそこに海外ドラマを見ている日々です。(いつもかも?) あまり更新するようなこともありません(笑) 子どもたちに英語を教えている関係で、基本的な文法をよく確認している感じですが、皆さんのお役に立つような有益な情報もさ…

翻訳の仕事を継続

こんにちは! 春が近づいてきましたね。 先日雪で覆われたと思ったら、すぐにとけてしまったり、花粉が飛んでいたりでなんだか調子がくるっています(笑) またブログを放置していましたが、何もしていないわけではなく、仕事をしていました。 最近の取り組…

女神の見えざる手

こんにちは! 今回はまた久しぶりに映画を見たのでご紹介します。 あらすじ 感想 あらすじ ロビイストの活動に関するストーリーです。 以下、公式より抜粋 ワシントンD.C.で、スパーリング上院議員(ジョン・リスゴー)による聴聞会が開かれていた。召喚され…

英語・翻訳学習のお勧め書籍

こんにちは! 今日は私が実際に購入し、利用している書籍をご紹介します。 文法書 英文法解説です。 英文法解説改訂3版 [ 江川泰一郎 ]価格: 1870 円楽天で詳細を見る 英文法解説 作者:江川 泰一郎 発売日: 1991/06/01 メディア: 単行本 紙の本はこれしか持…